Diccionario Español-Ingles de Lopez doriga

 

 "Why the Rite...?"

El periodista Joaquín López Dóriga agradeció esta noche a los tuiteros que bromearon y se burlaron de su pronunciación en inglés durante su entrevista con el actor Anthony Hopkins y en el mismo tono de broma “aguanto vara”, dijo.

“Sólo quiero dar las gracias a quienes hicieron de ‘juayderito’(Why the "Rite"...?) uno de los Trending Topics en Twitter, dijo López Dóriga. Después de su entrevista con Hopkins nació el hash tag que se convirtió en uno de los temas más populares en Twitter.

Una de las consecuencias de esta situación es la broma del  Diccionario Español-Ingles de Lopez Dóriga que circula por a red:

Amigos, ya está a la venta el exclusivo diccionario de conversación escrito por un famoso presentador de noticias. Usted estará listo para ese viaje que tanto ha postergado


A continuación unos ejemplos:

What father. (Que padre!)

Few mother. (Poca madre!)

Go you to know (ve tu a saber)

Drink a chair (toma una silla)………

I am engoated (Estoy encabronado)

I will drink it on count. (Lo tomaré en cuenta).

Syrup cover-uncle. (Jarabe Tapatío).

I shit of the laughter. (Me cago de la risa).

He stretched out the leg (Estiró la pata)

That way is very bad milk. (Ese güey es bien mala leche).

You have the mouth full of reason. (Tienes la boca llena de razón).

That is from the year of the broth! (Es del año del caldo!).

Little paper, talks (papelito habla)I'll just refuck my goats and go.

(Nomás recojo mis chivas y me voy).The comb has already come out.

(Ya salió el peine).He hasn't given the face. (No ha dado la cara).

You believe yourself very sauce. (Te crees muy salsa)

Y pa los que no entendieron, busquen un falling donkey (tumba burros)!

She believes herself the very very (se cree la muy muy)